Plugins - WP Lightbox 2 - Development (trunk) - en to de translation catalogue (22 entries)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Show download link
de: Zeige Download Link

en: &laquo; Previous
de: &laquo; Vorige Seite

en: Next &raquo;
de: Nächste Seite &raquo;

en: Note: this will disable the nofollow-attribute of comment links, that otherwise interfere with the lightbox.
de: Hinweis: Hierdurch wird das nofollow-Attribut für Kommentare deaktiviert, da dieses sonst die Lightbox-Funktionsweise stören würde.

en: next image
de: nächstes Bild

en: previous image
de: vorheriges Bild

en: Image
de: Bild

en: Target for download link:
de: Ziel des Download-Links:

en: Animation duration (in milliseconds)
de: Dauer der Animation (in Millisekunden)

en: Enable lightbox in comments (disables <a href="http://codex.wordpress.org/Nofollow">the nofollow attribute!</a>)
de: Lightbox für Kommentare aktivieren (deaktiviert <a href="http://codex.wordpress.org/Nofollow">das nofollow-Attribut!</a>)

en: close image gallery
de: Bildergalerie schließen

en:  of
de:  von

en: Let the plugin add necessary html to image links
de: Erlaube dem Plugin, notwendiges HTML zu Bild-Links hinzuzufügen

en: Auto-lightbox image links
de: Auto-Lightbox-Bild-Links

en: _blank: open the image in a new window or tabr
    _self: open the image in the same frame as it was clicked (default)r
    _parent: open the image in the parent framesetr
    _top: open the image in the full body of the window
de: _blank: öffnet das Bild in einem neuen Fenster
    _self: öffnet das Bild im selben Fenster, in dem es geklickt wurde (Standard)
    _parent: öffnet das Bild im übergeordneten Frameset
    _top: öffnet das Bild im obersten Frame des Windows

en: Show image info on top
de: Bild-Information oben anzeigen

en: Shrink large images to fit smaller screens
de: Große Bilder für kleinere Bildschirme verkleinern

en: Minimum margin to screen edge (default: 0)
de: Minimaler Außenabstand zum Bildschirmrand (Standard: 0)

en: Help text (default: none)
de: Hilfetext (Standard: keiner)

en: Browse images with your keyboard: Arrows or P(revious)/N(ext) and X/C/ESC for close.
de: Blättere die Bilder mit der Tastatur: Pfeiltasten oder P(vorher)/N(nächstes) und X/C/ESC für schließen.
